Nessuna traduzione esatta trovata per غير قابل للاستئناف

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci francese arabo غير قابل للاستئناف

francese
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Cette décision est sans appel.
    وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
  • Cette décision n'est pas susceptible de recours.
    وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
  • Le texte de l'arrêt mentionnait qu'il s'agissait d'un jugement définitif qui ne pouvait faire l'objet d'aucun autre recours en cassation.
    وورد في نص الحكم أنه نهائي وغير قابل للاستئناف.
  • Enfin, les décisions de la Haute Cour de sûreté de l'État sont sans appel.
    وأخيراً، فإن أحكام محكمة أمن الدولة العليا غير قابلة للاستئناف.
  • Cette décision est définitive et n'est pas susceptible de recours.
    وهذا القرار هو قرار نهائي وغير قابل للاستئناف.
  • Ses décisions en matière d'extradition ne peuvent pas faire l'objet d'un appel.
    والقرارات التي يتخذها الوزير بشأن التسليم غير قابلة للاستئناف.
  • Le 2 avril 2003, le Conseil a rejeté la demande et a déclaré que la décision n'était pas susceptible d'appel.
    وفي 2 نيسان/أبريل 2003، رفض المجلس الأعلى الطلب بحجة أن القرار غير قابل للاستئناف.
  • La sentence est obligatoire pour les parties au différend. Elle est sans appel, à moins que les parties ne se soient entendues d'avance sur une procédure d'appel.
    يكون الحكم ملزما لأطراف النزاع، ويكون غير قابل للاستئناف ما لم تكن أطراف النزاع قد اتفقت مسبقا على إجراء للطعن.
  • Décrire le fonctionnement des tribunaux militaires de campagne et de la Cour suprême de sûreté de l'État, et expliquer en quoi leurs procédures sont compatibles avec l'article 14 et pourquoi leurs décisions ne sont pas susceptibles d'appel devant une juridiction supérieure.
    يرجى شرح عمل المحاكم العسكرية الميدانية ومحكمة أمن الدولة العليا ومدى توافق إجراءاتها مع المادة 14، وكون أحكامها غير قابلة للاستئناف أمام محكمة أعلى.
  • C'est la juridiction d'appel du plus haut niveau du système interne d'administration de la justice et le seul organe habilité à rendre des jugements ayant force exécutoire, définitifs et sans appel.
    وهي حاليا أعلى هيئة استئناف في النظام الداخلي لإقامة العدل في المنظمة، وهي الهيئة الوحيدة التي تصدر أحكاما ملزمة ونهائية وغير قابلة للاستئناف.